Menhir
Die Bezeichnung Menhir kommt von men (=Stein) und hir (=lang). Gemeint ist somit ein länglicher Stein, der vertikal aufgestellt wurde und bis zu 20m hoch und 350 t schwer ist. Menhire kommen allein in der Landschaft oder auch in Gruppen vor. Diese Gruppen können als Kreise, Halbkreise, Rechtecke oder Linien (Alignements) angeordnet sein.
Alignements
Der Name Alignements bezeichnet Steinreihen oder auch Alleen, die parallel verlaufen (z.B. bei Carnac). Das Ende dieser Alleen wird dann wiederum von einem Ort abgeschlossen. Oder auch durch einen Kreis oder Halbkreis von Menhiren (Alignements von Menec; Kerlescan). Quadratische und Rechteckige Steinanordnungen kommen zwar auch vor, sind aber doch eher selten.
Dolmen
Der Namen Dolmen kommt von taol (=Tisch) und men (=Stein) und bedeutet soviel wie Hühnengräber. Diese Gräber werden von 2 aufrecht stehenden Steinen(reihen) gebildet, die dann wiederum von anderen Steinen gedeckt werden. Mehrere Dolmen, die hintereinander angeordnet sind, bilden eine Allee Couverte
Tumulus
Ein Tumulus ist eine Aufschüttung von Feldsteinen oder Erde zu einem Hügel, der ein Ganggrab abdeckt. Ein Beispiel wäre der Tumulus de Gavrinis.
Les Sept Iles
Die Sept Iles sind eine kleine Inselgruppe, an der Nordküste der Bretagne, die sich 6 km nördlich von Ploumanach und Perros-Guirec befindet. Um sie herum ist aber ein Naturschutzgebiet, oder besser gesagt ein Vogelreservat. Die größten Inseln davon sind die Ile de Malban, die Ile Plate, die Ile de Bono und die Ile aux Moines, die aber nicht mit der Ile-aux-Moines im Golf du Morhiban zu verwechseln ist. Die Ile aux Moines, die im 15.Jahrhundert von Mönchen besiedelte wurde, ist die einzige begehbare Insel. Erreichbar sind die Ile aux Moines mit der Fähre die von Perros-Guirec aus losfährt, aber auch mit einer Fähre die in Port Blanc ablegt.
Die anderen Inseln kann man zwar ebenfalls besichtigen, doch lediglich von den Booten aus. Betreut wird das Vogelreservat von der Station Ornithologique de l'Ile Grande auf der gleichnamigen Insel.
Die anderen Inseln kann man zwar ebenfalls besichtigen, doch lediglich von den Booten aus. Betreut wird das Vogelreservat von der Station Ornithologique de l'Ile Grande auf der gleichnamigen Insel.
Ile du Grand Be
Die Ile du Grand Be ist eigentlich keine richtig bewohnte Insel, sondern eher ein sehr kleine Felsinsel direkt vor Saint-Malo. Keine Fähre legt dorthin ab, der Weg wäre auch zu kurz, denn die Grand Be erreicht man während der Ebbe zu Fuß, wobei man aber auf die teilweise gefährlichen Strömungen achten sollte. Für den Hin- und Rückweg braucht man gut eine Stunde.
Auf der Grand Be ist unter einer inschriftlosen Steinplatte der, aus Saint-Malo stammende, französische Romantiker Francois Rene de Chateaubriand (1768-1848) beerdigt. Darüber ist ein kleines Steinkreuz.
Nicht allzu weit von der Grand Be befindet sich die Petit Be. Auf dem Felsen der Petit Be ist allerdings ein Fort errichtet worden um St. Malo vor Angriffen zu schützen.
Auf der Grand Be ist unter einer inschriftlosen Steinplatte der, aus Saint-Malo stammende, französische Romantiker Francois Rene de Chateaubriand (1768-1848) beerdigt. Darüber ist ein kleines Steinkreuz.
Nicht allzu weit von der Grand Be befindet sich die Petit Be. Auf dem Felsen der Petit Be ist allerdings ein Fort errichtet worden um St. Malo vor Angriffen zu schützen.
Iles des Glenan
Zu den Iles des Glenan gibt es nicht viel zu berichten. Sie sind vielmehr ein Archipel aus verschiedenen kleinen Inseln. Die größten sind St. Nicolas, Drenec, Loch, Cigone, Giantec, Bananaec und Penefret. Diese befinden ca. 20 km von Concarneau entfernt. Die Glenan Inseln sind von sehr flachem, klarem Gewässer umgeben, so dass man teilweise Fischschwärme sehen kann.
Neben den Fischschwärmen kann man auf den Iles des Glenan auch die unzähligen Vögel beobachten, die dort nisten oder vorbeiziehen. Die Inseln Drennec und Giantec sind auch ein Vogelreservat. (Giantec besonders für Seeschwalben)
Die Inseln an sich sind eher felsreich und mit Gras bewachsen. Auch gibt es hier Sandstrände. Während früher die Menschen hier vom Fischfang lebten, ist heute Tourismus die Haupteinnahmequelle.
Primär sind die Iles des Glenan ein Sportbootparadies mit einem eigenen Jachthafen. Und auch eine der renommiertesten Segelschulen Frankreichs, "Centre Nautique des Glenans", befindet sich dort (mit Sitzen auf Drennec, Cigone, Bananec und Penfret).
Eine Tauchschule hat ebenfalls einen Sitz auf den Inseln. Dieser befindet sich auf St. Nicolas.
Ansonsten existieren dort ein 36 m hoher Leuchtturm auf Penfret und die Reste von einem ehemaligen Fort auf Cigone.
Anreise (natürlich mit Boot):
Concarneau 60 - 70 min
• 1-5 Fähren pro Tage, je nach Jahreszeit
• Benedot 90 min (teilweise Seasonal)
• Loctudy 90 min
• Quimper unbek.
• Beg-Meil unbek.
• (Abweichungen möglich)
• Tel:(lediglich 2 bekannt)
• Vorwahl Frankreich +02 98 50 72 12
• Vorwahl Frankreich +02 98 97 10 31
• Die Kosten der Überfahrt betragen um die 70 - 80 FF.
Neben den Fischschwärmen kann man auf den Iles des Glenan auch die unzähligen Vögel beobachten, die dort nisten oder vorbeiziehen. Die Inseln Drennec und Giantec sind auch ein Vogelreservat. (Giantec besonders für Seeschwalben)
Die Inseln an sich sind eher felsreich und mit Gras bewachsen. Auch gibt es hier Sandstrände. Während früher die Menschen hier vom Fischfang lebten, ist heute Tourismus die Haupteinnahmequelle.
Primär sind die Iles des Glenan ein Sportbootparadies mit einem eigenen Jachthafen. Und auch eine der renommiertesten Segelschulen Frankreichs, "Centre Nautique des Glenans", befindet sich dort (mit Sitzen auf Drennec, Cigone, Bananec und Penfret).
Eine Tauchschule hat ebenfalls einen Sitz auf den Inseln. Dieser befindet sich auf St. Nicolas.
Ansonsten existieren dort ein 36 m hoher Leuchtturm auf Penfret und die Reste von einem ehemaligen Fort auf Cigone.
Anreise (natürlich mit Boot):
Concarneau 60 - 70 min
• 1-5 Fähren pro Tage, je nach Jahreszeit
• Benedot 90 min (teilweise Seasonal)
• Loctudy 90 min
• Quimper unbek.
• Beg-Meil unbek.
• (Abweichungen möglich)
• Tel:(lediglich 2 bekannt)
• Vorwahl Frankreich +02 98 50 72 12
• Vorwahl Frankreich +02 98 97 10 31
• Die Kosten der Überfahrt betragen um die 70 - 80 FF.
Megalithen in der Bretagne
Sie gehören zu den ungelösten Dingen der Wissenschaft. Fragen wie wozu sie da sind oder waren und wie sie errichtet wurden kann man bis heute nicht beantworten. Man geht davon aus, das sie ungefähr 5000 bis 2000 v.Chr. errichtet wurden, von einer uns unbekannten prähistorischen Kultur. Die häufigste Vorkommensweise sind einzeln stehende Menhire, Tumuli und Dolmen. Man schätzt ihre Anzahl auf mehrere Tausend, allein in der Bretagne. Alignements und Cromlechs kommen aufgrund ihrer Komplexität und Größe nicht ganz so häufig vor. Innerhalb der Bretagne ist das Departement Morbihan das Gebiet, wo Megalithe am häufigsten vorkommen.
Außerhalb der Bretagne existieren ebenfalls solche Gebilde, das beste Beispiel ist ja Stonehenge in England. Aber auch in anderen Ländern, sei es Schweden im Norden oder Spanien im Süden, kommen die Steinkolosse vor.
Ihre Bedeutung ist aber noch weitgehend ungeklärt. Teilweise sind es zwar Grabstätten. Aber teilweise man sagt ihnen auch ein mystische, religiöse Bedeutung nach. Natürlich existieren auch Vermutungen, das es sich hierbei um Opferplätzen oder von Außerirdischen erbaute Gebilde handelt.
Besonders Sehenswert sind:
• Alignements de Kerzerho: 920 Steine in 10 Reihen über 2000 m lang
• Alignements de Meneco: 1099 Steine auf 1167 m Länge und 100 m Breite
• Alignements de Kermario: 982 Steine in 10 Reihen
• Kerlescan: 540 Steine auf einem 880 mal 140 m großem Feld
• auch sehenswert sind:
• Alignement de Ste-Barbe
• Dolmens de Mane-Kerioned
• Dolmens de Keriaval
• Crucuno
• Mane-Croch
• Vieux Moulins
• Dolmens de Rondessec
Weitere Infos über Megalithen.
Außerhalb der Bretagne existieren ebenfalls solche Gebilde, das beste Beispiel ist ja Stonehenge in England. Aber auch in anderen Ländern, sei es Schweden im Norden oder Spanien im Süden, kommen die Steinkolosse vor.
Ihre Bedeutung ist aber noch weitgehend ungeklärt. Teilweise sind es zwar Grabstätten. Aber teilweise man sagt ihnen auch ein mystische, religiöse Bedeutung nach. Natürlich existieren auch Vermutungen, das es sich hierbei um Opferplätzen oder von Außerirdischen erbaute Gebilde handelt.
Besonders Sehenswert sind:
• Alignements de Kerzerho: 920 Steine in 10 Reihen über 2000 m lang
• Alignements de Meneco: 1099 Steine auf 1167 m Länge und 100 m Breite
• Alignements de Kermario: 982 Steine in 10 Reihen
• Kerlescan: 540 Steine auf einem 880 mal 140 m großem Feld
• auch sehenswert sind:
• Alignement de Ste-Barbe
• Dolmens de Mane-Kerioned
• Dolmens de Keriaval
• Crucuno
• Mane-Croch
• Vieux Moulins
• Dolmens de Rondessec
Weitere Infos über Megalithen.
Bretonisch Wörterbuch
Hier ist ein kleines Bretonisch-Wörterbuch, wenn man den Bedarf hat sich mit den eingefleischten Bewohnern der Bretagne sich zu unterhalten.
Bretonisch ist eine alte eigenständige Sprache und nicht, wie viele erwarten, ein Dialekt. Sie wird mündlich überliefert und ist eine Identität der Bretonen. Die mundartliche Überlieferung ist auch ein Grund für die teilweise sehr verschiedenen Schreibweisen der einzelnen Wörter, da dies ja niemals einheitlich festgelegt wurde. Auch unterscheidet sie sich stark vom Französischen. Heute wird sie noch von ca. 250.000 Menschen gesprochen, vorwiegend in der Westbretagne. Und wir hoffen, dass sie uns noch lange erhalten bleibt und nicht wie andere regionale Sprachen ausstirbt. In der Neuerern Zeit kommt es vermehrt dazu, dass man sich auf die Sprache rückbesinnt. So kam in den letzten Jahren vermehrt Literatur in bretonischer Sprache auf den Markt. In Schulen kann man es als Wahlfach belegen und selbst in Zeitungen kann man die bretonische Sprache finden.
Bretonisch ist eine alte eigenständige Sprache und nicht, wie viele erwarten, ein Dialekt. Sie wird mündlich überliefert und ist eine Identität der Bretonen. Die mundartliche Überlieferung ist auch ein Grund für die teilweise sehr verschiedenen Schreibweisen der einzelnen Wörter, da dies ja niemals einheitlich festgelegt wurde. Auch unterscheidet sie sich stark vom Französischen. Heute wird sie noch von ca. 250.000 Menschen gesprochen, vorwiegend in der Westbretagne. Und wir hoffen, dass sie uns noch lange erhalten bleibt und nicht wie andere regionale Sprachen ausstirbt. In der Neuerern Zeit kommt es vermehrt dazu, dass man sich auf die Sprache rückbesinnt. So kam in den letzten Jahren vermehrt Literatur in bretonischer Sprache auf den Markt. In Schulen kann man es als Wahlfach belegen und selbst in Zeitungen kann man die bretonische Sprache finden.
Butter |
| |
Amzer | Wetter |
|
Anaon | Seele |
|
Ankou | Tod |
|
Ar | vor |
|
Argoad, | bewaldete |
|
Arvor, | Küste | Armorica |
Aven | Fluss |
|
Bag | Schiff |
|
Beg | Landspitze, |
|
Beg ar | Gipfel |
|
Berr | kurz |
|
Bihan | klein | Enez |
Brao | schön |
|
Bras | gross | Mor-bras |
Breizh | Bretagne | Mor-breizh |
Coat | Wald | Huelgoat |
Deiz | Tag | Fest-deiz |
Dol | Tisch | Dolmen |
Douar | Erde |
|
Dour | Wasser |
|
Du | Schwarz | Gwenn |
Enez | Insel | Enez |
Fest-deiz | Tagesfest |
|
Fest-noz | Nachtfest |
|
Gwenn | weiß, | Feunteun |
Gwerz | Lied |
|
Hen | alt |
|
Hir | lang | Menhir |
Kroaz | Kreuz |
|
Lan | Einsiedelei, |
|
Lann | Heide, |
|
Loc | einsamer | Aber-Wrac'h, |
Loc'h | Lagune, |
|
Mad | Gut |
|
Mamm | Mutter |
|
Men | Stein, | Ar Men |
Menez | Berg | Meneguen |
Meur | groß |
|
Mor | Meer | Mor-bihan |
Nevez | neu |
|
Noz | Nacht |
|
Palud | Moor |
|
Penn | Kopf, Ende, | Penn |
|
Ile d'Ouessant – Geschichte
330 v. Chr. von dem phokäischen Navigator Pytheas entdeckt und auf den Namen Quxisame getauft, aus dem sich im Lauf der Jahrhunderte der heutige Name Ouessant entwickelt hat. In der bretonischen Sprache heißt sie allerdings Enez Eussa.
Ile d'Ouessant - Weitere Informationen
Fahrstation Le Conquet: Vorwahl Frankreich +02 98 89 02 12
Office de Tourisme / Fremdenverkehrsamt:
(Wo man auch eine Karte der Insel erhalten soll.)
Place d'Eglise; 29242 Ouessant
Telefon: Vorwahl Frankreich +02 98 48 85 83
• Museum im Creac'h: Musee de Phares et Balises
• 29242 Ile d'Ouessant
• Vorwahl Frankreich +02 98 48 80 70
• Öffnugszeiten: Jun-Sept: Di-So 14.00-16.30
• Eintritt: 20 FF
Heimatmuseum: Ecomusee de Niou Huella
• 29242 ile d'ouessant
• Öffnungszeiten: jeweils Di-So
• Jun.-Sep.:10.30-18.30
• Schulferien genauso
• sonst: 14.00-16.00
• Eintritt: 13 FF
Office de Tourisme / Fremdenverkehrsamt:
(Wo man auch eine Karte der Insel erhalten soll.)
Place d'Eglise; 29242 Ouessant
Telefon: Vorwahl Frankreich +02 98 48 85 83
• Museum im Creac'h: Musee de Phares et Balises
• 29242 Ile d'Ouessant
• Vorwahl Frankreich +02 98 48 80 70
• Öffnugszeiten: Jun-Sept: Di-So 14.00-16.30
• Eintritt: 20 FF
Heimatmuseum: Ecomusee de Niou Huella
• 29242 ile d'ouessant
• Öffnungszeiten: jeweils Di-So
• Jun.-Sep.:10.30-18.30
• Schulferien genauso
• sonst: 14.00-16.00
• Eintritt: 13 FF
Iles Chausey
Die Iles Chausey befinden sich an der Nordküste der Bretagne auf halbem Wege von St. Malo nach Jersey. Die Iles Chausey bestehen aus vielen kleinen Inseln, die von Untiefen umgeben sind. Die größten Inseln sind die Grande Ile, die Ile Longue und les Huguenans. Auf der bewohnten Hauptinsel Grande Ile befinden sich als Sehenswürdigkeiten zum Beispiel eine kleine Kapelle und zwei ältere Forts. Auch der obligatorische Leuchtturm existiert dort. Die Iles Chausey sind generell relativ dünn besiedelt, und viele von den kleineren gar nicht.
Anreise: Fähre
St. Malo (saisonal) ca. 90min
Grandville (Normandie) ca. 50min
Anreise: Fähre
St. Malo (saisonal) ca. 90min
Grandville (Normandie) ca. 50min
Ile Grande
Ebenfalls an der Nordküste der Bretagne befindet sich die Ile Grande. Sie ist nicht allzu weit von Les Sept Iles entfernt, befindet sich im Gegensatz zu diesen in relativer Küstennähe. Die nächst größeren Städten sind Perros-Guirec und Lannion. Eine Besonderheit der Ile Grande, die nicht zu verwechseln ist mit der Grand Ile der Inselgruppe Iles Chausey, ist, das diese nicht mittels Fähre erreichbar ist, sondern das direkt eine Straße von Penvern aus zur Insel hinüber führt.
Die bewohnte Ile Grande hat ungefähr die Größe von Houat oder von Hoedic. Als Sehenswürdigkeiten wäre hier vor allem die Allee Couverture zu nennen. Östlich der Ile Grand befindet sich auch die kleine Insel Ile a Canton. Auch die Insel Aval ist nicht weit entfernt.
Die hier ansässige Station Ornithologique de l'Ile Grande betreut unter andrem auch das Vogelreservat der Sept Iles. Sie wurde im Jahre 1984 gegründet. So werden hier auch Fahrten organisiert. Führungen finden während der Saison täglich statt.
Übernachten kann man, falls man bei Privatpersonen kein vermietetes Zimmer findet, auch auf dem auf der Insel befindlichen Zeltplatz, oder auch in der nächst größeren Stadt am Festland.
Anreise:
Zu Fuß, Fahrrad etc. über den die Straße von Penvern aus.
Die bewohnte Ile Grande hat ungefähr die Größe von Houat oder von Hoedic. Als Sehenswürdigkeiten wäre hier vor allem die Allee Couverture zu nennen. Östlich der Ile Grand befindet sich auch die kleine Insel Ile a Canton. Auch die Insel Aval ist nicht weit entfernt.
Die hier ansässige Station Ornithologique de l'Ile Grande betreut unter andrem auch das Vogelreservat der Sept Iles. Sie wurde im Jahre 1984 gegründet. So werden hier auch Fahrten organisiert. Führungen finden während der Saison täglich statt.
Übernachten kann man, falls man bei Privatpersonen kein vermietetes Zimmer findet, auch auf dem auf der Insel befindlichen Zeltplatz, oder auch in der nächst größeren Stadt am Festland.
Anreise:
Zu Fuß, Fahrrad etc. über den die Straße von Penvern aus.
Ile de Sein
Eine eindrucksvolle Insel, die sich ebenfalls an der Wastküste der Bretagne befindet, vor dem Pointe du Raz (der Blick vom Phare de la Vieille aus, lässt zweifeln ob dort jemand leben kann). Sein ist gerade Mal 1,8 km lang und an ihrer breitesten Stelle 800m breit. Auch sie liegt wie Ouessant und Molene im Parc regional d'Amorique.
Diese Insel befindet sich ebenfalls in einem sehr unruhigen Gebiet. Und so kommt vor das bei starker Wind die Atlantikbrecher (die ungebremst von Irland herkommen) Teile der nur 1,5 m über dem Meeresspiegel liegenden Insel unter Wasser setzen. Doch die Insulaner bleiben standfest.(und retten sich notfalls auf die Dächer) So ist heute auch der Seenotkutter "Ville de Paris" dort stationiert, der schon des öfteren zu Rettungsaktionen raus musste.
1919 zerbrach die Insel in 2 Teile und sollte dann 1924 evakuiert werden, aber rund 400 sind bis heute geblieben und die gehen auch heute noch ihrem traditionellen Beruf als Fischer nach (im Gegensatz zu Ouessant und Molene). Meerwasserentsalzung ist hier lebensnotwendig, da die Insel über kein Quellwasser verfügt.
Sehenswert ist abgesehen von den engen Gassen (aufgrund des Windes und des Sturms) und den weißen Häusern, vielleicht die kleine Kirche St-Gwenole im einzigen Ort le bourg. Dieser befindet sich im Ostteil der Insel. In der Nahe der Kirche befinden sich auch noch ein paar Menhire.
Strom erhält die Insel, durch einen Generator (bzw. kleines Kraftwerk), das sich im Fuße eines Leuchtturms befindet. Auf der Insel direkt befinden sich nur der Nerroth, im Osten und der St. Corentin im Westen. Der Ar Men hingegen befindet sich noch ein gut 20 km westlich der Insel, auf einem kleinen, nur wenig aus dem Meer hervorragenden Felsen, und ist lediglich mit dem Boot erreichbar. Er hat eine Reichweit von ca. 50 km.
Vor Ort befindet sich ein kleines Hotel, aber man findet vielleicht auch ein privat vermietetes Zimmer. Zum Zelten ist die Insel hingegen, aufgrund des dort öfters vorkommenden Sturms und der wenigen Schutzmöglichkeiten, leider nicht so geeignet. Sein sollte man nicht unbedingt wegen der Sehenswürdigkeiten besuchen. Primär ist die Insel dafür geeignet Ruhe zu finden, oder sich an der teilweise imposanten Natur zu berauschen. Was aber auch aufgrund der Stürme nicht immer ungefährlich ist.
Anreise:
Boot von:
Audierne ~ 60 min
(abhängig von Wetter) Crozon ~ 75 min
Tel: Vorwahl Frankreich +02 98 70 02 37
siehe auch: Penn Ar Bed im WWW
Infos:
• Bürgermeister: Vorwahl Frankreich +02 96 70 90 35
Diese Insel befindet sich ebenfalls in einem sehr unruhigen Gebiet. Und so kommt vor das bei starker Wind die Atlantikbrecher (die ungebremst von Irland herkommen) Teile der nur 1,5 m über dem Meeresspiegel liegenden Insel unter Wasser setzen. Doch die Insulaner bleiben standfest.(und retten sich notfalls auf die Dächer) So ist heute auch der Seenotkutter "Ville de Paris" dort stationiert, der schon des öfteren zu Rettungsaktionen raus musste.
1919 zerbrach die Insel in 2 Teile und sollte dann 1924 evakuiert werden, aber rund 400 sind bis heute geblieben und die gehen auch heute noch ihrem traditionellen Beruf als Fischer nach (im Gegensatz zu Ouessant und Molene). Meerwasserentsalzung ist hier lebensnotwendig, da die Insel über kein Quellwasser verfügt.
Sehenswert ist abgesehen von den engen Gassen (aufgrund des Windes und des Sturms) und den weißen Häusern, vielleicht die kleine Kirche St-Gwenole im einzigen Ort le bourg. Dieser befindet sich im Ostteil der Insel. In der Nahe der Kirche befinden sich auch noch ein paar Menhire.
Strom erhält die Insel, durch einen Generator (bzw. kleines Kraftwerk), das sich im Fuße eines Leuchtturms befindet. Auf der Insel direkt befinden sich nur der Nerroth, im Osten und der St. Corentin im Westen. Der Ar Men hingegen befindet sich noch ein gut 20 km westlich der Insel, auf einem kleinen, nur wenig aus dem Meer hervorragenden Felsen, und ist lediglich mit dem Boot erreichbar. Er hat eine Reichweit von ca. 50 km.
Vor Ort befindet sich ein kleines Hotel, aber man findet vielleicht auch ein privat vermietetes Zimmer. Zum Zelten ist die Insel hingegen, aufgrund des dort öfters vorkommenden Sturms und der wenigen Schutzmöglichkeiten, leider nicht so geeignet. Sein sollte man nicht unbedingt wegen der Sehenswürdigkeiten besuchen. Primär ist die Insel dafür geeignet Ruhe zu finden, oder sich an der teilweise imposanten Natur zu berauschen. Was aber auch aufgrund der Stürme nicht immer ungefährlich ist.
Anreise:
Boot von:
Audierne ~ 60 min
(abhängig von Wetter) Crozon ~ 75 min
Tel: Vorwahl Frankreich +02 98 70 02 37
siehe auch: Penn Ar Bed im WWW
Infos:
• Bürgermeister: Vorwahl Frankreich +02 96 70 90 35
Bretonische Redewendungen
Hier eine Liste von bretonischen Redewendungen:
Zuerst auf Bretonisch, dann Deutsch
Zuerst auf Bretonisch, dann Deutsch
- Yec'hed mad! Prosit, Auf Ihre Gesundheit
- Kenavo Auf Wiedersehen
- Bloavaz mad! Prosit Neujahr
- Digemer mad! Willkommen
- Demat! Guten Tag
- Trugarez Danke
- Krampouz crepe
- Gla a ra Es regnet
- Gast ! Mist, Scheiß
- wörtlich: Hure
- meistgebrauchtes Schimpfwort
- Ya Ja
- Mar plij Danke
- Aotrou mein Herr
Bretagne, Land der Leuchttürme
Entlang der bretonischen Küste gibt es über 100 Leuchttürme (große und kleinere). Dazu kommen noch ein unzählige Leuchtfeuer und Signalbojen. Sie dienen dazu die Schiffe auf dem richtigen Kurs zu halten, und somit die Gefahren des Meeres, mit seinen Strömungen und Riffen, zu entschärfen. Die Ile d'Ouessant, die westlichste der bretonischen Inseln birgt schon allein 5 Leuchttürme und 2 Leuchtfeuer. Darunter auch den Phare du Creac'h, in dessen ehemaligem Generatorenhaus sich heute ein Museum befindet. Darin erfährt man alles Wissenswerte über die Geschichte, den Bau und Betrieb der Leuchttürme und Leuchtfeuer.
Aber auch die anderen vorgestreckten Inseln bieten interessante Leuchttürme, sein es nun die Ile de Sein oder die Ile de Molene. Teilweise befinden sich die Leuchttürme nicht direkt an Land, sondern wurden auf, der Insel vorgelagerten, Riffen gebaut, so das sie nur mit einem Boot erreichbar sind.
Die Leuchttürme bieten immer eine weite, sich über mehrere Kilometer erstreckende, Sicht. Und wenn es das Wetter zulässt auch eine Gute. Einzelne Leuchttürme kann man auch besteigen, doch das meist nur in Begleitung des Leuchtturmwärters, mit dem man auch Absprache halten soll. Zu Informationen sollte man sich an die Verkehrsbüros oder Rathäuser wenden, die es auf jeder größeren Insel und in jedem größeren Ort gibt.
Aber auch die anderen vorgestreckten Inseln bieten interessante Leuchttürme, sein es nun die Ile de Sein oder die Ile de Molene. Teilweise befinden sich die Leuchttürme nicht direkt an Land, sondern wurden auf, der Insel vorgelagerten, Riffen gebaut, so das sie nur mit einem Boot erreichbar sind.
Die Leuchttürme bieten immer eine weite, sich über mehrere Kilometer erstreckende, Sicht. Und wenn es das Wetter zulässt auch eine Gute. Einzelne Leuchttürme kann man auch besteigen, doch das meist nur in Begleitung des Leuchtturmwärters, mit dem man auch Absprache halten soll. Zu Informationen sollte man sich an die Verkehrsbüros oder Rathäuser wenden, die es auf jeder größeren Insel und in jedem größeren Ort gibt.
Symbole und Tradition der Bretagne
Die bretonische Flagge
Sie wurde 1923 von dem Architekten Morvan Marchal entworfen. Sie besteht aus insgesamt 9 Streifen und heißt Gwenn ha Du, was soviel bedeutend wie schwarz und weiß. Die 5 schwarzen Streifen symbolisieren die fünf ehemaligen Bistümer der Haute-Bretagne: Dol, Nantes, Rennes, Saint-Brieuc und Saint-Malo. Die vier weißen hingegen stehen für die 4 Bistümer der Basse-Bretagne: Cornouaille, Leon, Tregor und Le Vannetais. Oben links befindet sich ein Feld mit 11 Hermelinen auf weißem Grund, das für das einstige Herzogtum steht.
Das Hermelin
Das Hermelin wurde von dem Grafen von Montfort eingeführt und wird heute als das Symbol für die Bretagne angesehen. So findet man als häufig auf Stadtwappen oder auf Herkunftsbezeichnungen.
Das Triskell
Das Triskell ist heute eher ein Ziermotiv geht aber schon auf die Kelten zurück. Es sollte wie das Rad, die Sonne oder eine unendliche Bewegung symbolisieren. Es wird aber auch als ein Teil der Identifikation mit den Kelten angesehen und zeigt eine gewisse Zugehörigkeit zum Keltentum.
Fest-Noz
Fest-Noz heiß ins deutsche übersetzt Fest der Nacht und ist ein Tanzabend mit Sängern und Musikanten. Es wurde immer nach schweren Feldarbeiten gefeiert.
Kan ha diskan
Kan ha diskan ist eine typische Form des Tanzgesanges in der Bretagne und heißt im Deutschen Auf und Absingen. Während dieses Gesanges singen mindestens 2 Sänger (oder auch mehr) nacheinander, wobei aber am Ende eines musikalischen Satzes ihre Stimmen zusammen klingen. Es hat einen schnellen schlagartigen Rhythmus und dazu wird getanzt.
Gwerz
Das Gwerz ist ein Klagelied, das seinen Ursprung schon vor langer Zeit hatte. Das Gwerz wird weder instrumental begleitet noch wird dazu getanzt.
Bagad
Ein Bagad ist ein Orchester das aus mehreren schottischen Dudelsäcken, Bombarden und einem schottischen Schlagzeug besteht. Beim Festival Interceltique in Lorient findet immer ein Wettspielen der verschieden Bagadou (plural) statt.
Chouchen
Chouchen ist ein Honigwein, der sehr sorgfältig verarbeitet ist. Er sollte vor allem mit Maß als Aperitif oder nach Mahlzeiten getrunken wrden.
far
Far ist eine Art Pudding der in einer Tonform im Ofen gebacken wird. Er wird häufig und gern als (rustikale) Nachspeise angeboten. Der bekannteste ist der far breton oder auch far forn genannt.
Sie wurde 1923 von dem Architekten Morvan Marchal entworfen. Sie besteht aus insgesamt 9 Streifen und heißt Gwenn ha Du, was soviel bedeutend wie schwarz und weiß. Die 5 schwarzen Streifen symbolisieren die fünf ehemaligen Bistümer der Haute-Bretagne: Dol, Nantes, Rennes, Saint-Brieuc und Saint-Malo. Die vier weißen hingegen stehen für die 4 Bistümer der Basse-Bretagne: Cornouaille, Leon, Tregor und Le Vannetais. Oben links befindet sich ein Feld mit 11 Hermelinen auf weißem Grund, das für das einstige Herzogtum steht.
Das Hermelin
Das Hermelin wurde von dem Grafen von Montfort eingeführt und wird heute als das Symbol für die Bretagne angesehen. So findet man als häufig auf Stadtwappen oder auf Herkunftsbezeichnungen.
Das Triskell
Das Triskell ist heute eher ein Ziermotiv geht aber schon auf die Kelten zurück. Es sollte wie das Rad, die Sonne oder eine unendliche Bewegung symbolisieren. Es wird aber auch als ein Teil der Identifikation mit den Kelten angesehen und zeigt eine gewisse Zugehörigkeit zum Keltentum.
Fest-Noz
Fest-Noz heiß ins deutsche übersetzt Fest der Nacht und ist ein Tanzabend mit Sängern und Musikanten. Es wurde immer nach schweren Feldarbeiten gefeiert.
Kan ha diskan
Kan ha diskan ist eine typische Form des Tanzgesanges in der Bretagne und heißt im Deutschen Auf und Absingen. Während dieses Gesanges singen mindestens 2 Sänger (oder auch mehr) nacheinander, wobei aber am Ende eines musikalischen Satzes ihre Stimmen zusammen klingen. Es hat einen schnellen schlagartigen Rhythmus und dazu wird getanzt.
Gwerz
Das Gwerz ist ein Klagelied, das seinen Ursprung schon vor langer Zeit hatte. Das Gwerz wird weder instrumental begleitet noch wird dazu getanzt.
Bagad
Ein Bagad ist ein Orchester das aus mehreren schottischen Dudelsäcken, Bombarden und einem schottischen Schlagzeug besteht. Beim Festival Interceltique in Lorient findet immer ein Wettspielen der verschieden Bagadou (plural) statt.
Chouchen
Chouchen ist ein Honigwein, der sehr sorgfältig verarbeitet ist. Er sollte vor allem mit Maß als Aperitif oder nach Mahlzeiten getrunken wrden.
far
Far ist eine Art Pudding der in einer Tonform im Ofen gebacken wird. Er wird häufig und gern als (rustikale) Nachspeise angeboten. Der bekannteste ist der far breton oder auch far forn genannt.
Leuchttürme in der Bretagne: Leuchttürme – Übersicht
Hier ist eine kleine Auswahl an Leuchttürmen. Sie legt aber keinen Wert auf Vollständigkeit, wird aber stetig erweitert. Primär werden Leuchttürme der Inseln berücksichtigt, andere Sehenswürdige werden aber nicht außen vor gelassen.
La Jument Ort:
Erbaut:
Höhe:
Reichweite:
Leuchtfeuer: Ile d'Ouessant
ab 1904
47 m
22 meilen
Rotes alle 15 sek
Kereon Ort:
Erbaut:
Höhe:
Reichweite:
Leuchtfeuer: (südöstl. der) Ile d'Ouessant
ab 1907
41 m
bis zu 17 Meilen
weißes und rotes
Le Stiff Ort:
Erbaut:
Höhe:
Reichweite:
Leuchtfeuer:
Besonderheiten: Ile d'Ouessant (Nordosten)
1695
32 m
24 Meilen
Rotes alle 20 Sek.
Er gehört zu ältesten Leuchttürmen Frankreichs. Besichtigungen sind möglich.
La Creac'h Ort:
Erbaut:
Höhe:
Reichweite:
Leuchtfeuer:
Besonderheiten: Ile d'Ouessant
1863
55 m
32 Meilen
Weißes alle 10 Sek.
Der Creac'h gehöhrt zu den stärksten der Welt. In seinem Generatorenhaus ist das Musee des Phares et Balises
Nividic Ort:
Erbaut:
Höhe:
Reichweite: Ile d'Ouessant
1912
35 m
9 km
Ar Men Ort:
Erbaut:
Höhe:
Reichweite:
Leuchtfeuer: 20km Westlich der Ile de Sein
1881
37
Weißes alle 20 Sek.
23 Meilen
St.Corentin Ort:
Erbaut:
Höhe:
Reichweite:
Besonderheiten: Ile de Sein
1838
49 m
In ihm ist ein kleines Kraftwerk, das die ganze Insel mit Strom versorgt.
Nerroth Ort: Ile de Sein
Grand Phare Ort:
Erbaut:
Höhe:
Reichweite:
Besonderheiten: Belle Ile en mer
1835
47 m
45 km
Der Grand Phare ist für Besucher zugänglich.
Paon Ort:
Erbaut:
Höhe:
Reichweite:
Leuchtfeuer: Ile de Brehat
1949
22 über NN
bis zu 11 Meilen
weiß, gelb und rot
Rosedo Ort:
Erbaut:
Besonderheiten: Ile de Brehat
1862
Er befindet sich in der Mitte der Nordinsel Brehats.
Ile de Batz Ort:
Höhe:
Reichweite:
Leuchtfeuer: Ile de Batz
43 m
23 Meilen
Weißes alle 25 Sek.
Bei den Angaben der Höhe und Reichweite kann es Unterschiede zu anderen Quellen geben. Diese beruhen aber auf unterschiedlichen Meßmethoden (die Höhe kann zum Beispiel vom Erdboden, aber auch von Normalnull gemessen werden. Die Reichweite wird manchmal als Maximale, manchmal als Durchschnittliche angegeben.)
La Jument Ort:
Erbaut:
Höhe:
Reichweite:
Leuchtfeuer: Ile d'Ouessant
ab 1904
47 m
22 meilen
Rotes alle 15 sek
Kereon Ort:
Erbaut:
Höhe:
Reichweite:
Leuchtfeuer: (südöstl. der) Ile d'Ouessant
ab 1907
41 m
bis zu 17 Meilen
weißes und rotes
Le Stiff Ort:
Erbaut:
Höhe:
Reichweite:
Leuchtfeuer:
Besonderheiten: Ile d'Ouessant (Nordosten)
1695
32 m
24 Meilen
Rotes alle 20 Sek.
Er gehört zu ältesten Leuchttürmen Frankreichs. Besichtigungen sind möglich.
La Creac'h Ort:
Erbaut:
Höhe:
Reichweite:
Leuchtfeuer:
Besonderheiten: Ile d'Ouessant
1863
55 m
32 Meilen
Weißes alle 10 Sek.
Der Creac'h gehöhrt zu den stärksten der Welt. In seinem Generatorenhaus ist das Musee des Phares et Balises
Nividic Ort:
Erbaut:
Höhe:
Reichweite: Ile d'Ouessant
1912
35 m
9 km
Ar Men Ort:
Erbaut:
Höhe:
Reichweite:
Leuchtfeuer: 20km Westlich der Ile de Sein
1881
37
Weißes alle 20 Sek.
23 Meilen
St.Corentin Ort:
Erbaut:
Höhe:
Reichweite:
Besonderheiten: Ile de Sein
1838
49 m
In ihm ist ein kleines Kraftwerk, das die ganze Insel mit Strom versorgt.
Nerroth Ort: Ile de Sein
Grand Phare Ort:
Erbaut:
Höhe:
Reichweite:
Besonderheiten: Belle Ile en mer
1835
47 m
45 km
Der Grand Phare ist für Besucher zugänglich.
Paon Ort:
Erbaut:
Höhe:
Reichweite:
Leuchtfeuer: Ile de Brehat
1949
22 über NN
bis zu 11 Meilen
weiß, gelb und rot
Rosedo Ort:
Erbaut:
Besonderheiten: Ile de Brehat
1862
Er befindet sich in der Mitte der Nordinsel Brehats.
Ile de Batz Ort:
Höhe:
Reichweite:
Leuchtfeuer: Ile de Batz
43 m
23 Meilen
Weißes alle 25 Sek.
Bei den Angaben der Höhe und Reichweite kann es Unterschiede zu anderen Quellen geben. Diese beruhen aber auf unterschiedlichen Meßmethoden (die Höhe kann zum Beispiel vom Erdboden, aber auch von Normalnull gemessen werden. Die Reichweite wird manchmal als Maximale, manchmal als Durchschnittliche angegeben.)
Ile d'Ouessant – Anreise
1. Boot/Fähre:
Abfahrt in:
• Brest (Über Le Conquet) 120 - 150 min
• Le Conquet 60 - 75 min
• Lanilduit Camaret 75 - 90 min
• (Zeiten abhängig von Firma / Wetter und Stop in Molene)
2 Fährunternehmen existieren:
• Penn Ar Bed
• das größere der beiden Unternehmen; fährt mit max. 313 Plätzen nach Ouessant
• 29200 Brest
• Tel: Vorwahl Frankreich +02 98 80 24 68
• Fax: Vorwahl Frankreich +02 98 44 75 43
• Start:
• ab Brest 8.30 Uhr; Hin/Zuruck kostet 152 FF
• ab Le Conquet 9.30 Uhr; Hin/Zuruck kostet 144 FF
• Eine Reservierung wird empfohlen
• siehe auch: Penn Ar Bed im WWW
• Finist'mer
• das kleiner Unternehmen mit Booten für ca. 140 - 190 Personen.
• Tel: Vorwahl Frankreich +02 98 89 16 61
• Fax: Vorwahl Frankreich +02 98 89 16 78
• Die Fährkosten schwanken während der Saison, bewegen sich aber um die 150 FF (ca. 50 DM) für Hin und zurück.
2. Flugzeug
• Finist'Air
• Start Aeroport Brest-Guipavas - ganzjährig
• 29200 Brest
• Tel: Vorwahl Frankreich +02 98 84 64 87
• Flugzeit 20 min
Abfahrt in:
• Brest (Über Le Conquet) 120 - 150 min
• Le Conquet 60 - 75 min
• Lanilduit Camaret 75 - 90 min
• (Zeiten abhängig von Firma / Wetter und Stop in Molene)
2 Fährunternehmen existieren:
• Penn Ar Bed
• das größere der beiden Unternehmen; fährt mit max. 313 Plätzen nach Ouessant
• 29200 Brest
• Tel: Vorwahl Frankreich +02 98 80 24 68
• Fax: Vorwahl Frankreich +02 98 44 75 43
• Start:
• ab Brest 8.30 Uhr; Hin/Zuruck kostet 152 FF
• ab Le Conquet 9.30 Uhr; Hin/Zuruck kostet 144 FF
• Eine Reservierung wird empfohlen
• siehe auch: Penn Ar Bed im WWW
• Finist'mer
• das kleiner Unternehmen mit Booten für ca. 140 - 190 Personen.
• Tel: Vorwahl Frankreich +02 98 89 16 61
• Fax: Vorwahl Frankreich +02 98 89 16 78
• Die Fährkosten schwanken während der Saison, bewegen sich aber um die 150 FF (ca. 50 DM) für Hin und zurück.
2. Flugzeug
• Finist'Air
• Start Aeroport Brest-Guipavas - ganzjährig
• 29200 Brest
• Tel: Vorwahl Frankreich +02 98 84 64 87
• Flugzeit 20 min
Sehenswert auf der Ile d'Ouessant
Die Ile d'Ouessant ist eine von Klippen und Untiefen umgebene Insel, die für Frankreich eine Art Vorposten darstellt. Diese Klippen, Untiefen und Strömungen führten auch dazu, das die Insel von den Seefahrern größtenteils gemieden worden ist und auch heute immer noch wird, um nicht Gefahr zu gehen irgendwie auf irgendein Riff aufzulaufen. Man hielt sich also immer soweit davon entfernt, das man noch mit Müh und Not die Leuchttürme und deren Lichter sah.
Sturm ist eine häufige Erscheinung auf Ouessant. So kommt es durchaus vor das er über mehrere Tage anhält. Teilweise werden auch Windgeschwindigkeiten von bis zu 200 km/h erreicht. So sind die Häuser meistens hinter Felsen versteckt und die Dörfer in Mulden angesiedelt. Das Klima ist sonst auf Ouessant recht mild. Im Januar und Februar werden auch die höchsten Durchschnittstemperaturen Frankreichs erzielt. Auch existieren auf Ouessant keine Blumen. So ist die ganze Insel eine felsige Heidelandschaft mit Salzwiesengras. Ouessant gilt als eine der wildesten ursprünglichsten Inseln Frankreichs.
2 der Leuchttürme befinden sich an den Enden beiden "Landspitzen", die um die zum Atlantik geöffnete Bucht ragen, und wie Hummerscheren wirken. Für den 42 Meter hohen Phare de la Jument (auf der südlichen Landspitze), der sich auf einer kleinen Klippe befindet benötigte man von 1904 an 8 Jahre Bauzeit. Und erst nach der Verstärkung der Grundfesten im Jahre 1939 gilt dieser als sicher. (Seit 1991 ist er automatisiert.) Auf der anderen Landspitze, der Point de Pern, befindet sich der Phare du Nividic, und nur ein 1 km entfernt der 55 Meter hohe, schwarz-weiß gestreifte Phare du Créac'h, dessen Leuchtstärke bis zu 80 km beträgt.
Er ist das Gegenstück des zum britschen Leuchtturm bei Land's End, mit dem er den Zugang zum Ärmelkanal kennzeichnet. Außerdem gilt er als stärkster Leuchtturm Europas. In dem ehemaligen Generatorenhaus des Phare du Créac'h befindet sich heutzutage ein Museum über Leuchttürme und Seewegsmarkierungen. Ein weiterer Leuchtturm, der Phare du Stiff befindet sich am östlichen Ende der Insel, an der gleichnamigen Baie du Stiff. Er ist einer der ältesten Leuchttürme Frankreichs und wurde im Jahre 1699 erbaut. Auch ist er mit seine 104 Stufen ganzjährig besteigbar.
Von Porz-Arlan, einer Bucht mit einem kleinen Sandstrand, im Süden der Insel, kann man zum Phare du Kereon sehen. Dieser wurde im Jahre 1907 auf einem Felsen gebaut und kennzeichnet die gefährliche Passage de Fromveur, in der südlich der Insel das Wasser mit bis zu 13km/h vorbeifließt.
Die Fähre aus Conquet legt dort an, in der Baie du Stiff, die von Westwinden geschützt ist. Von dort kommt man aber auch mit dem Inselbus oder dem Taxi, in den ca. 3-4 km entfernte Hauptort Lampaul mit seinem Fischerhafen, wenn man sich kein Fahrrad ausleihen will.
Haupteinnahmequelle der Einwohner war früher die Landwirtschaft. Diese wurde aber mittlerweile durch den Tourismus abgelöst, wobei in Einzelfällen noch der alte Hof betrieben wird und man vereinzelt noch die für die Insel typischen Zwergschafe sieht. Die alten Häuser hingegen sind teilweise noch erhalten geblieben. Wer sich für die alte Tradition und Kultur von Ouessant interessiert sollte sich unbedingt das Heimatmuseum von Niou Huella ansehen. Dieses besteht aus zwei über 100 Jahre alten Häusern. In dem ersten befindet sich ein traditionell eingerichteter Raum. Die Möbel bestehen größtenteils aus Treibholz und sind im typischen Blau/Weißgehalten. Im Nachbarhaus befindet sich ein Inselporträt, aber auch Trachten in typischem Schwarz.
Eine Ornithologische Station befindet sich auch auf Ouessant, was darin liegt das in dem ganzen Gebiet des Parc naturel regional d'Armorique noch sehr viele Seevögel leben. Desweiteren existiert dort auch ein Reichtum an Wasserpflanzen und am Pointe de Cardoran kann man gelegentlich Robben beobachten. Auch Delphine gibt es vereinzelt dort. Und so ist es auch nicht verwunderlich, das es vereinzelt Bestrebungen gibt das ganze Gebiet zu einem Nationalpark zu erklären, da es noch eine einigermaßen intakte Natur hat.
Andrere Sehenswürdigkeiten, abgesehen von der imposanten Natur sind vielleicht noch die Pointe de Pern; die Windmühle oder die 2 Kirchen. Eine davon stammt vom Ende des vorherigen Jahrhunderts und war ein Geschenk Englands, da die Bewohner von Ouessant bei einem Schiffsunglück die Ertrunkenen bargen und bestatteten. (Am 16.6.1896 ertranken 397 von 400 Passagieren der Drammond Castle.)
Ein Zimmer findet man im ortsansässigem Hotel oder auch privat, wobei aber eine Reservierung schon zu empfehlen ist, da schließlich innerhalb eines Jahre rund 60.000 Besucher mit der Fähre herüberkommen. Vor Ort existieren auch mehrere kleine Restaurants. Vielleicht findet man aber auch einen Zeltstellplatz.
Sturm ist eine häufige Erscheinung auf Ouessant. So kommt es durchaus vor das er über mehrere Tage anhält. Teilweise werden auch Windgeschwindigkeiten von bis zu 200 km/h erreicht. So sind die Häuser meistens hinter Felsen versteckt und die Dörfer in Mulden angesiedelt. Das Klima ist sonst auf Ouessant recht mild. Im Januar und Februar werden auch die höchsten Durchschnittstemperaturen Frankreichs erzielt. Auch existieren auf Ouessant keine Blumen. So ist die ganze Insel eine felsige Heidelandschaft mit Salzwiesengras. Ouessant gilt als eine der wildesten ursprünglichsten Inseln Frankreichs.
2 der Leuchttürme befinden sich an den Enden beiden "Landspitzen", die um die zum Atlantik geöffnete Bucht ragen, und wie Hummerscheren wirken. Für den 42 Meter hohen Phare de la Jument (auf der südlichen Landspitze), der sich auf einer kleinen Klippe befindet benötigte man von 1904 an 8 Jahre Bauzeit. Und erst nach der Verstärkung der Grundfesten im Jahre 1939 gilt dieser als sicher. (Seit 1991 ist er automatisiert.) Auf der anderen Landspitze, der Point de Pern, befindet sich der Phare du Nividic, und nur ein 1 km entfernt der 55 Meter hohe, schwarz-weiß gestreifte Phare du Créac'h, dessen Leuchtstärke bis zu 80 km beträgt.
Er ist das Gegenstück des zum britschen Leuchtturm bei Land's End, mit dem er den Zugang zum Ärmelkanal kennzeichnet. Außerdem gilt er als stärkster Leuchtturm Europas. In dem ehemaligen Generatorenhaus des Phare du Créac'h befindet sich heutzutage ein Museum über Leuchttürme und Seewegsmarkierungen. Ein weiterer Leuchtturm, der Phare du Stiff befindet sich am östlichen Ende der Insel, an der gleichnamigen Baie du Stiff. Er ist einer der ältesten Leuchttürme Frankreichs und wurde im Jahre 1699 erbaut. Auch ist er mit seine 104 Stufen ganzjährig besteigbar.
Von Porz-Arlan, einer Bucht mit einem kleinen Sandstrand, im Süden der Insel, kann man zum Phare du Kereon sehen. Dieser wurde im Jahre 1907 auf einem Felsen gebaut und kennzeichnet die gefährliche Passage de Fromveur, in der südlich der Insel das Wasser mit bis zu 13km/h vorbeifließt.
Die Fähre aus Conquet legt dort an, in der Baie du Stiff, die von Westwinden geschützt ist. Von dort kommt man aber auch mit dem Inselbus oder dem Taxi, in den ca. 3-4 km entfernte Hauptort Lampaul mit seinem Fischerhafen, wenn man sich kein Fahrrad ausleihen will.
Haupteinnahmequelle der Einwohner war früher die Landwirtschaft. Diese wurde aber mittlerweile durch den Tourismus abgelöst, wobei in Einzelfällen noch der alte Hof betrieben wird und man vereinzelt noch die für die Insel typischen Zwergschafe sieht. Die alten Häuser hingegen sind teilweise noch erhalten geblieben. Wer sich für die alte Tradition und Kultur von Ouessant interessiert sollte sich unbedingt das Heimatmuseum von Niou Huella ansehen. Dieses besteht aus zwei über 100 Jahre alten Häusern. In dem ersten befindet sich ein traditionell eingerichteter Raum. Die Möbel bestehen größtenteils aus Treibholz und sind im typischen Blau/Weißgehalten. Im Nachbarhaus befindet sich ein Inselporträt, aber auch Trachten in typischem Schwarz.
Eine Ornithologische Station befindet sich auch auf Ouessant, was darin liegt das in dem ganzen Gebiet des Parc naturel regional d'Armorique noch sehr viele Seevögel leben. Desweiteren existiert dort auch ein Reichtum an Wasserpflanzen und am Pointe de Cardoran kann man gelegentlich Robben beobachten. Auch Delphine gibt es vereinzelt dort. Und so ist es auch nicht verwunderlich, das es vereinzelt Bestrebungen gibt das ganze Gebiet zu einem Nationalpark zu erklären, da es noch eine einigermaßen intakte Natur hat.
Andrere Sehenswürdigkeiten, abgesehen von der imposanten Natur sind vielleicht noch die Pointe de Pern; die Windmühle oder die 2 Kirchen. Eine davon stammt vom Ende des vorherigen Jahrhunderts und war ein Geschenk Englands, da die Bewohner von Ouessant bei einem Schiffsunglück die Ertrunkenen bargen und bestatteten. (Am 16.6.1896 ertranken 397 von 400 Passagieren der Drammond Castle.)
Ein Zimmer findet man im ortsansässigem Hotel oder auch privat, wobei aber eine Reservierung schon zu empfehlen ist, da schließlich innerhalb eines Jahre rund 60.000 Besucher mit der Fähre herüberkommen. Vor Ort existieren auch mehrere kleine Restaurants. Vielleicht findet man aber auch einen Zeltstellplatz.
Ile d'Ouessant
Ouessant ist eine Felsinsel vor der NW-Küste der Bretagne. Sie ist 16 km² groß, nicht ganz 8 km lang und an ihrer breitesten Stelle 4 km breit. 1500 Einwohner leben auf dem ca. 60 Meter über dem Meeresspiegel ragenden Plateau auf Granit und Schiefer, die meisten davon im Hafen- und Verwaltungsort Lampaul. Die Bevölkerung lebt teilweise von Schafzucht und Fischerei, zum großen Teil auch vom Tourismus.
Sie gehört zu den Iles du Ponant, von denen sie auch die äußerste bzw. westlichste ist, und ist außerdem Teil des Parc naturel regional d'Armorique.
Sie gehört zu den Iles du Ponant, von denen sie auch die äußerste bzw. westlichste ist, und ist außerdem Teil des Parc naturel regional d'Armorique.
Ile de Moléne
Moléne ist wie Ouessant Teil der Iles du Ponant und befindet sich ebenfalls im Parc naturel régional d'Amorique, bzw. im Naturresevat Reserve naturelle d'Iroise.
Sie ist die einzige bewohnte Insel in einem von Untiefen umgebenen Archipel zwischen dem Festland und Ouessant. Sie ist ca. einen km² groß. Ca. 270 Menschen leben haben auf Molene ihren festen Wohnsitz. Sie leben vom Humer- und Langustenfang oder von der Tangernte. Teilweise kommt aber auch der Tourismus auf.
Nach Moléne kommt man wie nach Ouessant mit der Fähre (meistens sogar mit der gleichen). Doch teilweise wird man aufgrund der Seeverhältnisse vor Moléne ausgebootet, weil die Fähre nicht anlegen kann.
Vorteilhaft ist, falls man das sucht, daß man selbst während der Saison hier Ruhe findet, wenn man ein Zimmer hat (früh anmelden!!!) in dem kleinen Hotel oder bei einzelnen Privatleuten. Es existieren aber auch einige Zeltstellplätze.
Anreise:
• Boot ab:
• Le Conquet ungefähr 30 - 45 min
• ab 8.30 Uhr
• Brest (über Le Conquet) ungefähr 90 - 105 min
• ab 9.30 Uhr
• (Zeiten abhängig von Wetter und ähnlichem)
• Tel: Vorwahl Frankreich +02 98 80 24 68
• Fax: Vorwahl Frankreich +02 98 44 75 43
Eine Reservierung wird empfohlen
Infos:
• Bürgermeister: Vorwahl Frankreich +02 98 80 24 68
Sie ist die einzige bewohnte Insel in einem von Untiefen umgebenen Archipel zwischen dem Festland und Ouessant. Sie ist ca. einen km² groß. Ca. 270 Menschen leben haben auf Molene ihren festen Wohnsitz. Sie leben vom Humer- und Langustenfang oder von der Tangernte. Teilweise kommt aber auch der Tourismus auf.
Nach Moléne kommt man wie nach Ouessant mit der Fähre (meistens sogar mit der gleichen). Doch teilweise wird man aufgrund der Seeverhältnisse vor Moléne ausgebootet, weil die Fähre nicht anlegen kann.
Vorteilhaft ist, falls man das sucht, daß man selbst während der Saison hier Ruhe findet, wenn man ein Zimmer hat (früh anmelden!!!) in dem kleinen Hotel oder bei einzelnen Privatleuten. Es existieren aber auch einige Zeltstellplätze.
Anreise:
• Boot ab:
• Le Conquet ungefähr 30 - 45 min
• ab 8.30 Uhr
• Brest (über Le Conquet) ungefähr 90 - 105 min
• ab 9.30 Uhr
• (Zeiten abhängig von Wetter und ähnlichem)
• Tel: Vorwahl Frankreich +02 98 80 24 68
• Fax: Vorwahl Frankreich +02 98 44 75 43
Eine Reservierung wird empfohlen
Infos:
• Bürgermeister: Vorwahl Frankreich +02 98 80 24 68
Ile d'Houat
Unweit von Belle Ile gelegen (nur eine paar Kilometer nordöstlich bzw. rund 15 km vom Festland), aber im Gegensatz zu dieser relativ klein und ruhig gelegen. Mit einem schönen Strand, kleinen Felsbuchten und einer unter Naturschutz stehender Landschaft, die auch großteilig erhalten ist. Auch ist Houat von vielen kleinen Inseln umgeben.
Auf der 5 mal 1 km großen Insel leben rund 400 Einwohner. Der Hauptort ist Centre Bourg. Die Fähren legen aber im Hafen St. Gildas an. Die Einwohner leben vom Fischfang, aber zum Teil auch vom Tourismus. In den 70er Jahren wurde auch eine Hummerzucht eingerichtet.
Außerdem existieren dort auch noch die Reste eines Forts von Vaubon, aus früheren Jahren, das vor den Engländern schützen sollte. Solche Forts wurden überall rund um die Bretagne gebaut. Ein anderes befindet sich so zum Beispiel auf Belle Ile.
Generell ist die Ente (so lautete die Übersetzung von Houat) sehr ruhig gelegen, und eigenen sich hervorragend für Urlaub fernab der großen Touristenzentren. Logieren kann man in einem kleinen, auf der Insel sich befindendem HoTelefon Die Bewohner der Insel wollen aber auch nicht allzu viele Touristen aufnehmen. So das Besucher ab einer bestimmten Kapazität "unerwünscht" sind, weil es sonst doch sehr störend wäre.
Anreise (Boot):
• Quiberon ca 40 - 45 min
• Port Navalo ca 40 min (Saison)
• Tel: Vorwahl Frankreich +02 97 50 06 90
Auf der 5 mal 1 km großen Insel leben rund 400 Einwohner. Der Hauptort ist Centre Bourg. Die Fähren legen aber im Hafen St. Gildas an. Die Einwohner leben vom Fischfang, aber zum Teil auch vom Tourismus. In den 70er Jahren wurde auch eine Hummerzucht eingerichtet.
Außerdem existieren dort auch noch die Reste eines Forts von Vaubon, aus früheren Jahren, das vor den Engländern schützen sollte. Solche Forts wurden überall rund um die Bretagne gebaut. Ein anderes befindet sich so zum Beispiel auf Belle Ile.
Generell ist die Ente (so lautete die Übersetzung von Houat) sehr ruhig gelegen, und eigenen sich hervorragend für Urlaub fernab der großen Touristenzentren. Logieren kann man in einem kleinen, auf der Insel sich befindendem HoTelefon Die Bewohner der Insel wollen aber auch nicht allzu viele Touristen aufnehmen. So das Besucher ab einer bestimmten Kapazität "unerwünscht" sind, weil es sonst doch sehr störend wäre.
Anreise (Boot):
• Quiberon ca 40 - 45 min
• Port Navalo ca 40 min (Saison)
• Tel: Vorwahl Frankreich +02 97 50 06 90
Subscribe to:
Posts (Atom)